 |
Наглядная информация |
13-04-2014, 09:13 Общество |
 |
 |
 Почему в Финляндии так много озер, зима холоднее, чем в Испании, существует сухой закон, и государство отбирает русских детей? Эти «почему» чаще всего задают Google иностранцы, интересующиеся Финляндией. С небольшим отрывом за этими следуют такие же животрепещущие вопросы, как, например, «где купить пуховик» и «какой здесь язык».
А местные жители чаще всего спрашивают: куда пойти работать, учиться, в пятницу вечером и что, вообще, тут происходит. В целом.Даже для соседей по Евросоюзу Финляндия в некоторых вопросах до сих пор остается загадкой. Например, приехавший на работу испанец вот уже второй год пытается разузнать, чем различаются местные политические партии. У себя на родине он очень любил поднимать в барах тему о многочисленных различиях между Гражданской и Народной партиями и доказывать собеседнику, что одна точно лучше второй. |
 |
|
Причал для любознательных |
8-04-2014, 10:56 Общество |
|
|
 Онур Ялчинтас успел уехать из Турции, пожить в Новой Зеландии, поработать на Евросоюз в Китае, приехать в Финляндию и открыть здесь собственное англоязычное средство массовой информации – Finnbay. Почему именно на английском, а не на турецком, например? Ну, во-первых, Онур долго прожил в англоязычной среде. А во-вторых, он уверен: в период глобализации Финляндии нужен независимый голос, будь-то на английском или каком другом, более распространенном, чем финский, языке. Кстати, если переводить дословно, то название Finnbay обозначает «финский причал», то есть, место, где суда (в данном случае, люди) останавливаются и готовятся к дальнейшему путешествию. - Когда я приехал в Финляндию, - рассказывает Онур, - то обнаружил почти полное отсутствие новостей на английском языке. Немногочисленные переводные статьи из центральных газет, тексты государственных агентств, «улучшающих» имидж страны, да несколько форумов, которые отличались от агентств только названием, но не содержанием. Более того, создавалось впечатление, что девяносто процентов всех новостных материалов - это интервью со всевозможными политиками. Лидер такой-то партии ответил на слова заместителя председателя партии другой, |
|
|
А поутру они проснулись… |
8-04-2014, 10:52 Общество |
|
|
 …к сожалению, печально знаменитыми и обвиняемыми в российской пропаганде. Речь идет о «Новости Хельсинки» и англоязычном информационном портале Finnbay – www.finnbay.com.А началось все с того, что Finnbay опубликовал статьи, касающиеся событий в Крыму и отношений Финляндии и России, что почему-то вызвало весьма негативную реакцию. Цитата из YLE: «Деятельность оперируюшего в Финляндии новостного сайта Finnbay вызывает удивление…В некоторых статьях передается весьма странная информация об отношениях между Финляндией и Россией. В воскресенье сайт Finnbay передавал, что Финляндия намерена продолжить сотрудничество с Россией, независимо от того, что об этом говорят ЕС и США. После этого посол Финляндии в Москве Ханну Химанен предупредил о сайте в Твиттере. Он назвал Finnbay лже-сайтом, и заявил, что статья, опубликованная на сайте содержит неправдивую информацию о позиции Финляндии. |
|
|
Как закалялась сталь |
9-03-2014, 09:26 Общество |
|
|
 Почти несерьезное повествование о том, как получить диплом врача в Финляндии
Зимнее утро буднего дня. Холодный, только что с конечной остановки автобус привычно пробирающийся через замороженный город. Сумерки за окном, полутьма в салоне. Молодежь, дружно заткнув наушниками органы слуха, ошалело долбит пальцами в клавиши гаджетов, старшее поколение привычно впало в кому кто - с закрытыми глазами, кто - уставившись в проносящуюся за окнами тьму.В переднюю дверь заходит укутанная женщина, начинает по-фински что-то выяснять у водителя, затем, по каким-то неуловимым признакам распознает земляка и легко переходит на русский. На нее оглядывается пара молодых девушек, до этого оживленно обсуждающая перипетии личной жизни, только что наступившего совершеннолетия и наивно полагавшие, что их больше никто не понимает. Русская диаспора. В Финляндии - самая большая. Ну не считать же шведов, родившихся и выросших здесь иностранцами! |
|
|
«Ждите ответа…» |
2-03-2014, 09:16 Общество |
|
|
 В советское время ходила такая загадка:«длинное, зеленое, пахнет колбасой - что это?»
Если кто не знает, речь шла о московской электричке. Я же сейчас придумал другую загадку – длинная, разноцветная и все кричат. Знаете, что это?Правильно, это очередь на бирже труда. Она заметна издалека и один ее вид сводит желание стоять в ней к минимуму. Когда же выясняется, что это только первая очередь, и есть еще вторая, в которой тоже надо ждать, начинаешь невольно задумываться, зачем, собственно, вообще сюда пришел. А, правда, зачем? Я же студент! А студенты, как всем известно, к бирже труда не имеют ни малейшего отношения. Всем известно |
|
|
Случайные вакансии |
23-02-2014, 09:12 Общество |
|
|
 Успешное трудоустройство, как известно, зависит от многого. От сферы деятельности, образования, пожеланий к зарплате, знания языков… В Финляндии официальных два: финский и шведский, поэтому рекомендуется выучить хотя бы один из них. Английский и русский также приветствуются. В теории считается, что для решения этого вопроса следует обращаться на биржу труда, в рекрутинговые компании, к родственникам или друзьям, регулярно просматривать вакансии, опубликованные в газетах и на сайтах. На практике оказывается, что даже на самые «красивые» резюме потенциальные работодатели годами не реагируют, все привлекательные должности уже заняты, и высококлассного специалиста со знанием кучи языков никто особо-то и не ждет. В этой ситуации все зависит от упорства и активности претендента на рабочее место. У одного в итоге получается, у другого нет. Впрочем, лучше прочитайте несколько историй трудоустройства в Финляндии. |
|
|
С точки зрения философа |
12-01-2014, 08:28 Общество |
|
|
 Однажды пришел мне толстый конверт из управляющей нашим домом компании. И, наверное, я бы его так и положила в шкаф, но, открыв, обнаружила там счет и, насколько я смогла понять с моим уровнем финского, список каких-то нововведений, которые должны вступить в силу через неделю.Наученная предыдущим опытом: переводить все официальные бумаги только там, откуда их прислали, я поехала в правление. За три минуты до окончания рабочего дня меня принял сам генеральный директор. До этого он сидел в холле, читая толстенную книгу размером с Библию. Смотреть мои бумаги он не стал. Сразу перешел к главному: - Финские люди, - с сожалением констатировал он,- почему-то считают, что если они купили квартиру или таунхауз, то они теперь хозяева. |
|
|
Мокрое дело |
22-12-2013, 09:25 Общество |
|
|
 Недавно мне из жилконторы опросник пришел. Вопросы там разные насчет дома и квартиры. Крестики ставить, кружочками обводить. Нравится ли мне квартира, спрашивают. Доволен ли ты, например, ванной? Каждый ли день душ принимаешь? А с ванной, действительно, история вышла.В каждом дворе всегда найдется соседка, которая знает все про обитателей дома. Именно она и поведала о том, что до меня в квартире жил весьма беспокойный темнокожий товарищ. В конце концов, предел терпения финских соседей все-таки настал, к подъезду подогнали большую машину, вещи бытового дебошира и его самого увезли в неизвестном направлении. После такого жильца, по словам всезнающей соседки, пришлось вызывать фирму по уборке квартир и отмывать каждую полку каждого шкафа. Тут я вступил в разговор и сказал, что да, действительно, заметил, что квартира отмыта до блеска и сам жилец вряд ли бы сумел так сделать. Единственное, что меня смущало, так это ванна. |
|
 |
|
|
