ГЛАВНАЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
АРХИВ НОМЕРОВ
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ
ОБЩЕСТВО | БИЗНЕС | ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ | ЗДОРОВЬЕ | ДИСКУССИЯ | МНЕНИЕ | ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту
Легенды Турку 15-12-2012, 20:19 Eвропейские ценности
Легенды Турку
Как и всякая приличная страна, Финляндия имеет две столицы - старую и новую. Надеюсь, вы не станете спорить, что Россия (Москва - Санкт-Петебург), Япония (Киото - Токио), Бразилия (Салвадор- Рио -де -Жанейро - Бразилиа) - страны вполне приличные. Те страны, которым не так повезло, как вышеуказанным, тоже приличные, но все же с одной столицей. Финляндии же повезло еще больше: обе столицы до сих пор имеют по два названия - шведское и финское. Новая -это Хельсинки (Гельсингфорс), а старая - по-шведски Або, точнее Обу-Åbo, но такова уж традиция русского написания и прочтения. По- фински это Турку. Но ни к Турции, ни к туркам отношения это название не имеет. А имеет опять-таки к Швеции, к шведскому языку torg.

Ну, торг, он и есть торг. У финского Турку есть тезки и в России: Торжок, и в Германии: Торгау, и в Италии: Триест. То есть торг - место для торговли. Точный год основания Турку - опять-таки, как и всякого приличного города- неизвестен. Мало на свете городов, о которых можно сказать, что вот в таком-то году был город заложен. Это Ахетатон в древнем Египте, Петербург в России, Комсомольск-на-Амуре в Советском Союзе, то есть города, построенные в одночасье и по приказу фараона, царя, любимого вождя и т.д. Турку же, как и Москва, строился не сразу.
... [Полный текст]
В странe элитных колдунов 2-12-2012, 15:50 Eвропейские ценности
В странe элитных  колдунов
Привет тебе, Лапландия,
Гусиная страна!
(Сельма Легерлеф)



Знаете ли вы лапландскую ночь? Нет, вы не знаете…
- Да угомонись ты, знаем мы, знаем! Белое безмолвие, вечный мрак, северное сияние, оленьи упряжки, Санта Клаус…
- О как! Почти все правильно. Есть там и сияние, и олени, а вот Санта Клауса нет. Не водится там Санта Клаус. А живет там финский Йоулупукки, Дед Мороз по-нашему. Правда, в переводе это означает несколько иное, но функционально Йоулпукки равен и нашему Деду Морозу, и ихнему Санта Клаусу. Последнего в России почему-то упорно и безграмотно именуют Сантой, хотя это означает женское имя святая. Пробуют даже нашего Деда Мороза поименовать так, ну что ж поделаешь -в общечеловеки рвемся. А вот финны не рвутся, и в переводе Йоулупукки (Joulupukki) означает Рождественский Козел.


Давно, и не мною замечено, что у белорусов, прибалтов и финнов есть очень много общего в мифологии и древних верованиях. Скажем, финский Юханнус, латышское Лиго и белорусское Купальле – все это единый древний праздник солнцепоклонников. И большой праздник. То же происходит и с Рождеством. Отголоски язычества прочно живут в памяти народов. На Беларуси и Украине колядовщики в канун Рождества носили символическое изображение козы. Она служила неким символом изобилия и плодородия земли.
... [Полный текст]
Между двух озер 18-11-2012, 17:34 Eвропейские ценности
Между двух озерЖители Финляндии считают, что в их стране именно Тампере является лучшим городом для проживания. Что, впрочем, совсем неудивительно. Город расположен между двумя озёрами: Нясиярви на севере и Пюхяярви на юге. Перепад уровней этих озёр составляет 18 метров. Между ними протекает река Таммеркоски (или еще ее называют туннель) длиной всего не более километра, но зато с несколькими водопадами. А в некоторых местах вода такого темно-синего цвета, что кажется черной. Река делит историческую часть города на две части, и, конечно, в теплое время года служит излюбленным местом для пикников и просто отдыха на природе.

Тампере, как и почти все остальные финские города, был заложен шведами. Но сейчас здесь их осталось так мало, что даже нет необходимости в двуязычных названиях: все надписи исключительно на финском. Но зато постоянно увеличивается доля русскоязычного населения.
История города Тампере не такая долгая, как, например у Турку или Хельсинки. Город был основан в 1775 году, спустя некоторое время он превратился во флагмана экономики Финляндии. Уже, начиная с середины 19 века, более половины всего промышленного производства страны производилось в Тампере. За это он получил прозвище
... [Полный текст]
За грибами в Хельсинки 9-09-2012, 12:07 Eвропейские ценности
За грибами в Хельсинки« …И идут они, обнявшись, по лесной дорожке, а грибов кругом: видимо-невидимо. И белые, и красные…»
Думаете, это цитата из старого детского фильма в Варваре-красе, которую похитил Кащей Бессмертный, а Иван-царевич спас? А вот и нет. Точно такую же сказочную дорожку мы обнаружили в Хельсинки, примерно в районе станции метро Вуосаари.
Представьте: вы идете ( можно и обнявшись), слева голубеет залив, вверху- сквозь верхушки сосен и елей- небо. На солнце сверкает изумрудный мох, краснеет в траве брусника, воздух такой, что можно его пить, и красота кругом – неописуемая. А грибов, действительно, видимо-невидимо…


Когда три года назад мы совершенно случайно в сентябре попали на это место, то не поверили своим глазам. Представьте: берег залива, там как раз проходит какая-то солидная конференция, на улице у входа курят мужчины в костюмах и галстуках, достают из фирменных портфелей важные бумаги, о чем-то серьезно разговаривают… А вся поляна вокруг них усыпана белыми грибами!
Когда мы бросились их лихорадочно собирать, бизнесмены поначалу смотрели на нас, как на дикарей. Действительно, бегают какие-то странные люди
... [Полный текст]
Ночь на хуторе 6-08-2012, 12:02 Eвропейские ценности
Ночь на хуторе
Как известно, многие острова архипелага Турку соединены между собой шоссейными дорогами и паромным сообщением, которое, кстати говоря, бесплатно. Поэтому, попрощавшись накануне с нашим капитаном, мы опять погрузились в микроавтобус и отправились в дальнейшее путешествие.

Первой приятной неожиданность стал водитель Веса. Он не только прекрасно говорил на английском, но и взял на себя добровольную обязанность гида. И, скорее всего, без него мы про многие достопримечательности так и не узнали бы. Например, про самое маленькое в Финляндии почтовое отделение, которое стоит в лесу и выглядит как игрушечный домик. Тем не менее, раз в неделю в определенные два часа сюда приходит настоящий почтальон, принимает и раздает посылки, бандероли, заказные письма и прочее.

А перебравшись на пароме на очередной остров наша группа по предложению водителя сделала небольшую остановку, чуть углубилась в лес…И набрела на небольшой деревянный домик, обложенный дюжиной плюшевых котов.
... [Полный текст]
На маяке Bengtskar 31-07-2012, 16:39 Eвропейские ценности
На маяке BengtskarСледующим пунктом нашей поездки - сразу после острова викинго в- стал маяк Bengtskar. (www.bengtskar.fi) 40-минутный путь на яхте к этой в прямом смысле выдающейся- как самый высокий маяк в Северной Европе- достопримечательности архипелага показал, что гордых сынов морей среди нас не затесалось. Если, лавируя среди островов архипелага, мы еще наслаждались солнцем, морем, попутным ветром и прочими радостями такого путешествия, то через десять минут качки среди волн в открытом море все члены нашей группы переместились в каюту и мечтали только об одном: ступить, наконец, на твердую землю.

- Своя яхта, это, конечно, здорово, соглашались все.- Но мы, пожалуй, пока не будем ее покупать.
Потом мы дружно посочувствовали бедняге Абрамовичу, которого так же «крутит» за его 40 миллионов долларов, а ведь он вынужден терпеть! Впрочем, самые здравомыслящие из группы высказали предположение, что он в открытое море не выходит: кто его там увидит и оценит! Так, прогуливается вдоль берегов, а там качки не бывает. Успокоившись, что у Абрамовича на самом деле все хорошо, мы выглянули на палубу и вдалеке увидели землю. К счастью, ветер был меньше 10 метров в секунду, поэтому нам удалось причалить.
... [Полный текст]
На родине викингов 27-07-2012, 11:58 Eвропейские ценности
На родине викингов...Первое ощущение от исторической деревни – шок. Вместо дюжин викингов в рогатых шлемах, идущих сжигать невинные деревни, и мрачных хижин, населенными женщинами и детьми, которым жечь и грабить было не по статусу, вы обнаруживаете типичный дачный поселок, будто километрах в 80-ти от Москвы или Питера. Проселочные дорожки, шум газонокосилок, носящиеся по округе дети, ржавый поднятый шлагбаум…даже подкравшейся сзади трактор, груженный всяким барахлом, настолько удачно вписался в обстановку, что возникло безотчетное желание пойти на озеро или в ларек за пивом.

Ларек не нашелся, зато порадовал своим присутствием первый встреченный викинг. От вымершего жуткой смертью нордического мореплавателя, он выгодно отличался прекрасным английским и нежеланием отрубать нам головы или уводить в рабство. Да и вообще, являлся управляющим этого музея. Возник последний здесь потому, что именно на Rosala было найдено самое большое количество оставшихся от викингов артефактов, которых вполне хватило для реконструкции.
... [Полный текст]
Жизнь на острове 24-07-2012, 21:58 Eвропейские ценности
Жизнь на островеЭтим летом "нелегкая журналистская судьба" занесла нас на архипелаг Турку. Пять дней мы старательно плавали, ездили, переходили мосты, теряли ключи и поглощали местные деликатесы. Впечатлений набралось немало (лишь немногим больше, чем мостов) поэтому материал этот мы решили разбить на несколько частей. Вот первая из них.

Первой остановкой в нашей программе стал отель Kasnas на острове
Кемио.(www.kasnas.com).Хотя отелем его назвать сложно. Лучшие отели Хельсинки презрительно хмыкают и предлагают вам взять конфетку из вазы на ресепшн. Скорее, это десяток домиков с общей стойкой регистрации (по совместительству работающей входом в бассейн), рестораном и причалом. Спрятан он (отель) на славу. Запланированные два часа поездки плавно перетекли в три, и к концу даже невозмутимый водитель финн смотрел на петляющую среди лесов и скал дорогу с некоторым раздражением.
Поэтому большая часть постояльцев прибывает сюда на яхтах. Причем иногда, по словам нашего сопровождающего, яхты эти несут на борту российских миллиардеров.

…Решительно отправившись на их отлов, мы наткнулись
... [Полный текст]
Навигация по сайту
Популярные статьи
  • Живем по-соседски
  • Курсы милосердия
  • На Берлин
  • Экстренный вызов

  • Архив новостей
    Март 2017 (3)
    Февраль 2017 (5)
    Январь 2017 (5)
    Декабрь 2016 (4)
    Ноябрь 2016 (3)
    Октябрь 2016 (5)

    Информация
    editor@novosti-helsinki.com
    Издатель: 12 CHAIRS OY
    Телефон: +358 (0) 458798768
    +358 (0)404629714
    Реклама: oy12chairs@yandex.ru
    Главный редактор – Ирина Табакова.
    Специальный корреспондент- Алексей Табаков

    Название, слоган, тексты, фотографии, рекламные блоки являются объектами авторского права.
    Перепечатка и использование без разрешения редакции запрещены.
    © Новости Хельсинки. ISSN 1799-7577

    Publisher: 12 Chairs OY
    Tel.+358(0)458798768,
    +358(0)404629714
    Advertisement enquiries: oy12chairs@yandex.ru
    editor@novosti-helsinki.com
    Editor-in-chief Irina Tabakova
    Special correspondent- Alexey Tabakov

    All pictures, articles,slogans,advertisements,graphics are subject to copyright. No reprinting or reproduction is allowed without permission
    © «Новости Хельсинки». ISSN 1799-7577
    Главная страница Copyright © 2013. © «Новости Хельсинки» All Rights Reserved.ISSN 1799-7577