Привет тебе, Лапландия,
Гусиная страна!
(Сельма Легерлеф)

Знаете ли вы лапландскую ночь? Нет, вы не знаете…
- Да угомонись ты, знаем мы, знаем! Белое безмолвие, вечный мрак, северное сияние, оленьи упряжки, Санта Клаус…
- О как! Почти все правильно. Есть там и сияние, и олени, а вот Санта Клауса нет. Не водится там Санта Клаус. А живет там финский Йоулупукки, Дед Мороз по-нашему. Правда, в переводе это означает несколько иное, но функционально Йоулпукки равен и нашему Деду Морозу, и ихнему Санта Клаусу. Последнего в России почему-то упорно и безграмотно именуют Сантой, хотя это означает женское имя святая. Пробуют даже нашего Деда Мороза поименовать так, ну что ж поделаешь -в общечеловеки рвемся. А вот финны не рвутся, и в переводе Йоулупукки (Joulupukki) означает Рождественский Козел.

Давно, и не мною замечено, что у белорусов, прибалтов и финнов есть очень много общего в мифологии и древних верованиях. Скажем, финский Юханнус, латышское Лиго и белорусское Купальле – все это единый древний праздник солнцепоклонников. И большой праздник. То же происходит и с Рождеством. Отголоски язычества прочно живут в памяти народов. На Беларуси и Украине колядовщики в канун Рождества носили символическое изображение козы. Она служила неким символом изобилия и плодородия земли.

В европейской культуре Санта Клаус не имеет постоянного места жительства. Но финский Йоулупукки – личность серьезная, а потому «прописан» в Лапландии. Иногда указывают, что место его постоянного обитания – сопка Корватунтури (Ушастая сопка) в глубине Лапландии на границе с Россией, однако эти данные, мягко говоря, устарели. Немного поразмыслив, финны представили своему Деду Морозу-Йоулупкки новую квартиру, более благоустроенную и легко достижимую. Подумайте сами, что за резон такой популярной персоне, как Йоулупукки, жить где-то там, куда «только самолетом можно долететь». И определили его на место жительства недалеко от столицы финской Лапландии – города Рованиеми. С обычной финской обстоятельностью усадьбу рождественскому труженику устроили большую и комфортабельную. Там найдется все: и почта, и музей, и магазин сувениров, и ресторан. Имеется также отель и даже вышка для любителей обозревать окрестности. Не говоря уж о подсобном хозяйстве с оленями, санями и упряжью. Существует мнение, что Йоулупукки трудится только перед Рождеством. Я вынужден рассеять это заблуждение: он трудится в поте лица весь год. За год город Рованиеми, и, соответственно, резиденцию Йоулупукки, навещают сотни тысяч туристов, из них более двухсот пятидесяти тысяч только из России. И все хотят сфотографироваться с Йоулупукки, все хотят купить сувенир, все хотят покататься на оленях.
Сказать, что нынешняя резиденция Йоулупукки расположена очень удачно – это ничего не сказать. Так романтично и завлекательно! Примерно полчаса на автобусе № 8 от железнодорожной станции Рованиеми – и вы в Заполярье! Только ради этого стоит побывать в деревне у Йоулупукки. Но пересечь этот самый полярный круг на автобусе или на машине – дело незаметное и обыденно скучное. Чтобы такое событие приобретало некую торжественность и значимость, над линией северного полярного круга возвышается арка. Вы проезжаете под ней, покидаете свое транспортное средство и, гордо выпятив грудь, отправляетесь пересечь эту романтичную линию самолично и пешком. И чувствуете при этом свою причастность к свершениям Нансена, Норденшельда, Амундсена, Седова, Вилькицкого и других не менее знаменитых полярных путешественников. В подтверждение этого подвига вы получите сертификат за подписью хозяина Рождественской деревни. И стоит это всего ничего – семь или восемь евро.
Кроме того, нужно старику и веселой байкой потешить приехавших в гости малышей, и сфотографироваться с ними и их родителями, и прогуляться по деревне вместе с туристами, заказавшими такую прогулку. Тут уж не до отдыха! Такова самая главная достопримечательность Лапландии. (Да, забыл сказать, что расположена она всего в двух километрах от аэропорта.)

Собственно говоря, вся Лапландия - достопримечательность Финляндии. Как Финляндия – европейская достопримечательность и экзотика. Это Гиперборея древних, это таинственные страны Туле, Биармия, Финнингия и проч., и проч… Жути нагнал еще древнеримский историк Тацит, написав, что «у феннов — поразительная дикость, жалкое убожество; у них нет ни оборонительного оружия, ни лошадей, ни постоянного крова над головой; их пища — трава, одежда — шкуры, ложе — земля; все свои упования они возлагают на стрелы, на которые, из-за недостатка в железе, насаживают костяной наконечник. Та же охота доставляет пропитание как мужчинам, так и женщинам; ведь они повсюду сопровождают своих мужей и притязают на свою долю добычи. И у малых детей нет другого убежища от дикого зверя и непогоды, кроме кое-как сплетенного из ветвей и доставляющего им укрытие шалаша; сюда же возвращаются фенны зрелого возраста, здесь же пристанище престарелых. Но они считают это более счастливым уделом, чем изнурять себя работою в поле и трудиться над постройкой домов и неустанно думать, переходя от надежды к отчаянью, о своем и чужом имуществе: беспечные по отношению к людям, беспечные по отношению к божествам, они достигли самого трудного — не испытывать нужды даже в желаниях.» Вот так, и не менее! Но средневековцы пошли еще дальше. Они населили далекую таинственную страну злыми волшебниками. В Европе царило убеждение, что все финны поголовно владеют недобрыми чарами. Они могли наводить порчу, напускать морок, отводить сглаз и отчаянно сопротивлялись шведам, которые несли им свет истинной веры. И, как говорят легенды, часто побеждали крестоносцев, напуская помрачение на христолюбивое воинство. В кельтской мифологии был могучий волшебник по имени Финн. Возможно, потому и страну, населенную волшебниками, назвали Финляндией. Это да упорное сопротивление финских племен шведским крестовым походам (1155, 1239 и 1293 г.г.), скорее всего, и послужило основой для столь устрашающей репутации. Огнем и мечом прививалось христианство, но язычество еще долго держалось в обычаях, названиях и обрядах народа. Даже в XVII столетии первый финский историк Йоханнес Мессениус писал в своей рифмованной финляндской хронике:

Финны волшбою всегда занимались,
У Одина чарам они обучались.
А был он искуснее всех ведунов,
Книжников черных и колдунов.
Финны до нашего времени вплоть
Волшбою грешат, вразуми их Господь!

Но элитой колдунов, так сказать, чародейным спецназом, были обитатели Лапландии. Они тоже отметились в финской истории. В ноябре 1596 года в Финляндии вспыхнуло крестьянское восстание, названное позже Дубинной войной. Его жестоко подавил шведский наместник Клас Флеминг. За свои зверства он, согласно легенде, и был наказан. Как утверждает та же финляндская рифмованная хроника:

Флеминг тогда одержал победу,
Но позже сам поплатился за это:
Был он сражен стрелой наговорной,
Которую сделал лапландец проворный.
Мзду в пятьсот талеров тот получил
За то, что волшбой господина сгубил.

Слава лапландских колдунов дожила и до нашего времени. И в наши дни сотни одержимых нетрадиционностью чудаков упорно ищут в Лапландии «энергетические антенны», «астральные проходы» «психомагнитные пробои» и набираются мудрости у саамских колдунов- нойдов. (Хотя все эти психоастральные устремления выглядят невинными шалостями по сравнению с тем одичанием и мракобесием, охватившим весь мир и нашедшим свое выражение в каком-то клеточном размножении всевозможных сект, в невиданном по размаху строительстве мечетей, церквей, синагог, в необычайном множестве экстрасенсов, ясновидцев, оракулов, Астральных Мамаш и «ментальных проницателей чакры», в вакханалии убийств во имя того или иного бога. Это вам не какое-нибудь там средневековье, а Просвещенный Двадцать Первый Век!)
Но это уже совсем другая история. А мы давайте вернемся в Лапландию. И, прежде всего, зададимся вопросом: а что такое эта самая Лапландия? В работах средневековых авторов ее называли по-всякому: Скифинния, Сердефенния, Сисдефенния, Скрифинния, Скридефенния, Лаппония и наконец– Лапландия. Так называли и обозначали территорию на севере Швеции, Финляндии, Норвегии и России. Государства Лапландия не было никогда. Да и в наши дни это название осталось только за одной провинцией Финляндии. В других государствах она поделена на губернии с разными названиями. Вот мы и поговорим о финской Лапландии. Осенью знакомство с ней может начаться уже в Хельсинки. Огромные стаи серых гусей, отправляясь в теплые края из далекой Лапландии, устраивают привал на обширных полях в Хельсинки. И все такое поле превращается в серо-белую слегка шевелящуюся поверхность. Но при попытке словить хотя бы одного гуся, погибнет ваш костюм и пострадает чувство собственного достоинства. Да и моющих средств с дезодорантами придется извести массу.

Ну, отряхнулись? Успокоились? Давайте, направим свои стопы на родину наших обидчиков-гусей – в Лапландию. Финская провинция Лаппи – это огромная пустынная страна, занимающая треть всей территории Финляндии. По площади своей (около 100 тыс. км 2) она несколько превосходит Андорру, Венгрию, Лихтенштейн, Люксембург и Монако вместе взятых. И если в этих странах люди живут в тесноте неимоверной (от 17000 тыс. чел./ км 2 и несколько меньше: 170 чел./ км 2), то в Лапландии приходится всего два человека на квадратный километр. То есть всего там постоянно обитают около 200000 человек. Это примерно три процента от всего населения Финляндии. Цифры эти создают довольно угрюмое впечатление. Так и всплывает: «Машины не ходят туда, бредут, спотыкаясь, олени». Признаться, именно так я и думал, когда в первый раз ехал в Лапландию. Но я был готов к любому развитию событий: до того мне довелось побывать в Советском Заполярье и близко познакомиться с тамошними «дорогами». Я все ждал, когда же начнется? Не дождался. И вы не дождетесь.
По мере удаления от столицы дорога не становится более разбитой. Скоростное шоссе сменится обычной асфальтовой дорогой, но даже в глухом лесу на ней будет разметка, будут приметные указатели и знаки, будут весело желтеть бревнами избушки придорожных кафе и светиться заправки. Однако увлекаться – какой же русский не любит быстрой езды!!! – не следует. Даже на лесной дороге вас может высмотреть недремлющее и всевидящее око дорожной полиции. Вспышка камеры, увидевшей нарушение - и ждите «приятного» свидания. На въезде в какой-нибудь поселок или городок вас остановит полицейский мотоциклист в синем комбинезоне с белой портупеей и попросит «предъявить». А потом, не говоря худого слова, выпишет солидный штраф. Оспаривать решение бесполезно уже потому, что в квитанции будет указан адрес прокурора, которому можно пожаловаться на «полицейский произвол». Штраф нужно заплатить через банк, номер счета указан в квитанции. Не пытайтесь «выскочить» в Россию – на выезде вас остановят и предложат заплатить должок. А если даже и удастся вернуться к родным осинам без уплаты штрафа, то несколько лет невъезда в Финляндию, а значит и в Шенгенскую зону, вам гарантированы: все сведения о вашем нехорошем поведении будут зафиксированы в полицейском банке данных.

Но не будем о грустном. Ведь мы направляемся в страну чудес.
Лапландия – свет не близкий. Только от Хельсинки до Рованиеми около 900 километров. Дальняя дорога. А дороги надо содержать! (Полагаю, что звучит ничуть не хуже Брежневского: «Экономика должна быть экономной!» или Медведевского: «Свобода лучше, чем несвобода!») И финны содержат. Содержат практически в идеальном порядке. Каждую весну Дорожное управление Финляндии выпускает карту дорожных работ. На ней указаны ремонты, новостройки и закрытые дороги по всей стране – от Хельсинки до крошечной северной деревеньки Утсйоки на норвежской границе. Указывается и срок завершения работ, который соблюдается с патологической точностью. Зимой, весной и глубокой осенью дороги никогда не ремонтируются. Финны откуда-то добыли тайное знание, что в дождь, мороз и слякоть укладывать асфальт нельзя. Вот вам еще одно подтверждение их чародейной сущности.
Отдаление от столицы проявляется не в «беспросветной провинциальности», как характеризовал Финляндию один из многочисленных российских «королей» чего-то там, а в более простых и человечных отношениях между людьми. Звезда был обижен (оцените оборот!), что финны его не узнали и обслуживали, как обычного посетителя. Следует сказать, что гламурные загулы с обливанием друг друга шампанским и швырянием щедрых чаевых, здесь впечатления не производят. Чаевые могут и не взять. Наблюдал я сценку в Рованиеми, когда подгулявший российский купчик, у которого я был переводчиком, хотел всучить большие чаевые официанту, а тот, пересчитав деньги, раза три возвращал их ошеломленному клиенту. Финны – люди с большим чувством собственного достоинства. Особенно мелкие предприниматели в провинции. Лапландия здесь не исключение, скорее наоборот. Любого посетителя обслужат со всем вниманием, несколько раз поинтересуются, вкусен ли обед, но прогибаться, даже перед самым крутым клиентом, не будут.

…Если утром, даже и не очень ранним, на автомобиле отправиться из Хельсинки, то к вечеру можно добраться до столицы Лапландии – города Рованиеми. Небольшой уютный город примечателен тем, что в нем нет ни одного здания старше 1944 года. Во время отступления из Лапландии немецкая армия придерживалась тактики выжженной земли. От Рованиеми, Ивало и еще нескольких городков и поселков буквально не осталось камня на камне. Но это не вызывает патологической ненависти ко всем немцам. А вот один мой клиент, услышав немецкую речь в холле отеля, воскликнул: «По местам боевой славы шастают, гады!». Нет у лапландцев и той самой идеи фикс, которая терзает обитателей Южной Финляндии – возвращение территорий. В Хельсинки особо острые приступы патриотизма наблюдаются у малотрезвых посетителей пивных баров и ресторанов. Услышав ваш акцент, они тут же начинают требовать возвращения Карелии, Перешейка, Выборга, как будто вы лично отняли их, а значит, можете и вернуть их, не отходя от бокала с пивом. Однажды я спросил у страдальца за идею, зачем ему Выборг? Тот ответил четко и недвусмысленно: «Там водка дешевая!». Это было произнесено с таким мечтательным придыханием, что на мгновенье я почувствовал во рту вкус той самой дешевой водки. За много лет работы я объездил всю Лапландию, но ни разу со мной не начинали разговоров о территориях и реванше, о старых обидах и прочее. Люди заняты делом. Оленеводство и туризм являются главными делами и источниками доходов и рабочих мест. И это хлопотные дела.
Об оленях скажу: их здесь много. Поэтому не пренебрегайте дорожными знаками, предупреждающими о возможном передвижении оленей. Для лихого водителя – это гарантированное ДТП. Для просто спешащего – задержка, особенно если навстречу попадается большое стадо. Напрасно вы будете терзать сигнал- ни одно животное даже и ухом не поведет и не ускорит шаг. На первый взгляд, бродящие по бескрайним лесам и тундрам оленьи стада, бесхозны и дики. Но приглядитесь – в ухе у каждого красуется личное клеймо хозяина. Оленей в Лапландии насчитывается около трехсот тысяч, то есть, почти столько же, сколько и постоянных жителей.

А туристов в Лапландии гораздо больше, чем оленей.
Лапландию посещает около 2 миллионов туристов в год. Для их самоистязания, называемого почему-то активным отдыхом, готово все. Зимой - это сотни километров лыжных трасс, сотни горнолыжных спусков различной длины и сложности, гонка на снегоходах, на оленях и собаках, подледный лов и еще множество других, не менее изматывающих занятий. А после – изнурительного отпускного дня – сауна или аквапарк. Вы лежите среди ласкающих ваше измученное тело струй гидромассажа, за огромным стеклом уже много дней стоит морозная полярная ночь, стучатся в стекло снежинки, где-то вдалеке видны сполохи то ли северного сияния, то ли дискотеки, где неутомимо отдыхают приезжие из многих стран. Полный релакс и гармония чувств! И вы даете себе слово, что никогда больше не потащитесь в бесцельные походы, не ввяжитесь в рискованные гонки на «Буранах», не станете испытывать судьбу на головоломных спусках. Но наступит новый день, и «все опять повторится сначала».
Не менее увлекателен и утомителен также и летний отдых. Это опять-таки сотни километров пешеходных маршрутов, сплав на лодках т плотах по бурным и не очень бурным лапландским рекам, конечно же, непременный гольф и еще более непременная рыбалка. Причем рыбалка на любой вкус, в том числе и для самых жадных до добычи и нетерпеливых рыболовов, которые хотят много и сразу. Для них есть особые рыболовные предприятия «Копченая рыба» - Savustettu kala. Обычно это небольшой пруд, в углу которого отгорожен сетью садок с некормленными лососями. Около пруда – столы из толстых почерневших досок (но идеально чистые!), небольшой ресторанчик или бар, сувенирный киоск и полуподземная коптильня, испускающая умопомрачительно аппетитный дымок. Вам бесплатно дадут «удочки», если можно так назвать толстые березовые шесты с толстой леской, и некоторое количество какого-то тестообразного рыбьего корма. Из садка тут же выпустят оголодавших лососей, и они станут жадно набрасываться на приманку. Вы можете поймать сколько душе угодно, но за каждую вытащенную из воды рыбину уже придется платить по весу. Если захотите, вам ее тут же прокоптят. Не хотите ждать минут сорок – сразу отдадут такую же рыбку, но уже копченую. И вы, конечно, тут же усядетесь за стол и станете наслаждаться добытым деликатесом. А какая же рыбка без пива? Завлекаловочка сработала, и вы с удовольствием оставили толику своих отпускных у приветливых рыболовных хозяев.

Если же вам не по душе комфортабельные многолюдные центры типа Киттиля, Саариселькя, Рýка и другие, вы можете уединиться, сняв избушку где-нибудь на глухом берегу озера или реки. Таких избушек по всей Финляндии превеликое множество. При виде этих неказистых на вид, почерневших бревенчатых строений, вас начнут «терзать смутные сомнения». Но войдя внутрь, вы обнаружите там все современные удобства – туалет, ванну, душ, кухню, холодильник и даже комплект кухонной утвари. Хозяин будет величественно приветлив и правдив. Он укажет вам не только на достоинства, но и на недостатки вашего лесного приюта, сообщит весь диапазон цен и перечень развлечений. Будь уверены: не устоите. За небольшую дополнительную плату будет вам и лодка, и удочки-спиннинги и прочие рыболовные снасти. Лицензию же на отлов рыбы вам придется купить отдельно. И будет вам слияние с природой, возвращение к истокам бытия и все остальное счастье по списку.
Однако, сливаясь с природой, не забывайте, что вы ее непутевое дитя, а не всевластный хозяин. Именно такое мировоззрение преобладает у финнов. К природе они относятся с почтительным трепетом. Поэтому в национальных парках и заповедниках ни под каким видом не разрешается никакое строительство «скромных усадеб» для потреб олигархов или чинов. По всей Лапландии, как и по всей стране, разбросаны метеорологические, биологические и другие научные станции, круглый год ведущие наблюдение за атмосферой, флорой и фауной.
Строгие правила походов исключают любые отклонения от проложенных маршрутов, разведение костров и ночевок в неустановленных местах. Иногда это вызывает довольно сердитую реакцию вольнолюбивых российских туристов из числа тех, кому в России закон не писан. Но система «сдержек и противовесов» в виде драконовских штрафов, запрета на въезд, немедленной депортации злостных нарушителей без возврата оплаченных туров, действует безотказно. Именно поэтому в Финляндии не бывает лесных пожаров, принимающих размеры национального бедствия.

Немалое возмущение вызывает у российских владельцев лесных участков так называемое «право каждого человека», имеющее в Финляндии силу закона. Согласно этому праву каждый человек может собирать ягоды и грибы на любом участке, кому бы он ни принадлежал. Из своей переводческой практики помню, как через суд таких собственников просвещали, что деревья в лесу, безусловно, принадлежат им, потому что за ними нужен досмотр и уход, а вот ягоды и грибы, ты, любезный, не выращиваешь, не сеешь и не окучиваешь, а потому чинить людям препятствия в их сборе не моги. Один взбешенный землевладелец пообещал «это дело так не оставить». Не знаю, что там было дальше. Наверное, все же, «оставил».
Более того. В конце июля в Лапландии начинается сбор ягод. Многие сотни людей устремляются туда подзаработать, потому что там действует прекрасно отлаженная система приема и оплаты. Собранные за день ягоды сдаются по весу в установленных местах. Деньги выплачиваются сразу и без налогов. Даже разрешения на работу не требуется. Приехал – и собирай себе чернику, потом морошку, потом бруснику; сдавай и получай за труды. Ягоды принимает- как ни странно!- фирма под названием «Лапландские мясозаготовки» - Lapin liha.
А потом начинается «руска». Перед наступлением долгой зимы природа являет свою потрясающую прощальную красоту. Сопки и тундра окрашиваются в пронзительные желтые и красные цвета с сотнями оттенков: от радостных легких золотистых до тревожно багровых. И даже самый современный фотоаппарат не может передать всю тонкость этих переливов. Это нужно видеть. Тысячи туристов из разных стран приезжают полюбоваться этой небывалой вакханалией цветов и красок.
Как видите, Лапландия сегодня – это уже совсем не та мрачная суровая Похьела, где властвует злобная чародейка, «редкозубая старуха» Лоухи, имеющая вредную привычку насылать на людей всяческие хвори и невзгоды. Сейчас это источник бодрости, здоровья и немалых доходов в бюджет Финляндии.