 |
Второй язык Финляндии, или кто они - финские шведы? |
18-05-2012, 21:24 Культура |
 |
 |
До сих пор помню свои первые впечатления от Финляндии. Ранне-холодное ноябрьское утро только-только просыпающееся, водитель первого рейсового автобуса, ни слова не понимающий по-английски и, соответственно, высадивший нас в километре от нужной остановки, сонная окраина Вантаа, где не было и ни одной машины и ни одного прохожего (только мы вдвоем, насквозь промерзшие)... Низенькие дома вокруг, иней и указатели с названиями улиц, в непривычных сочетаниях букв которых мы никак не могли разобраться. В тот момент меня очень удивило, что на каждом из них было по два названия. Поначалу мы думали, что это указатели на две соседние улицы и только немного позже (когда уже ушли в сторону от цели) выяснили, что это одна и та же улица, указанная на двух языках. Все закончилось благополучно: друг, к которому мы приехали, нас встретил и отогрел. Но вопрос остался. Итак, почему два языка?.. И кто говорит на втором, шведском? Чтобы понять это, нужно сначала оглянуться назад, в историю. Шведская пораСчитается, что первые шведы (викинги) поселились в финских землях еще до X века. Активная миграция началась позже, в XII-XIII веках, когда шведские переселенцы начали массово оседать на прибрежных территориях современной Финляндии. Это переселение было инициировано тремя крестовыми походами (1157, 1249 и 1293 годов), организованными шведскими королями с целью ... [Полный текст] |
 |
 |
Пятый уровень сложности |
8-04-2012, 20:57 Культура |
 |
 |
Я приехала в Финляндию в розовых-розовых очках. Мне казалось, что стоит подтвердить свои дипломы, выучить финский язык… И все фирмы передерутся из-за такого ценного кадра. Увы, действительность оказалась не столь радужной. Я быстро поняла, что мои российские дипломы никому не нужны, так же как и я сама без знания финского языка. Впрочем, и с финским тоже. После такого «прозрения» я побежала учиться: поступила в коммерческий институт, на русское отделение. В программе были уроки финского, а впоследствии, и преподавание предметов на финском языке. К моему разочарованию, его оказалось очень мало, но зато огромное внимание, как ни странно, уделялось русскому. Часами на занятиях нужно было записывать в словарик какие-то совершенно идиотские слова: эссе, тезаурус и т.д. Хотя в остальном программа была неплохая, мы получили знания, необходимые предпринимателю: право, бухгалтерия, экономика, маркетинг, этикет... Впрочем, нашей группе повезло ... [Полный текст] |
 |
 |
Изучение финского языка |
3-04-2012, 18:48 Культура |
 |
 |
Тем, кто уже финский язык выучил, наверное, читать эти статьи будет неинтересно. А вот тем, кто его еще не знает, может, наш опыт и пригодится. И положительный: есть все-таки среди нас мужественные люди!- и отрицательный: лентяи, увы, тоже есть. Итак, учить ли один из самых сложных на свете языков, на котором говорят всего 5 миллионов человек? И, если да, то где лучше? Сразу скажем, мы его пока не выучили, но пытались. Причем в самых разных заведениях.На курсах:Некоторые знакомые, собирающиеся переехать на постоянное жительство в страну Суоми, начинают осуществление своих планов с изучения финского языка. Я тоже первым делом купила в Москве самоучитель «Финский за один месяц». Положила на тумбочку возле кровати: специально, чтобы каждый вечер запоминать хотя бы несколько фраз. Так уже несколько лет он там и лежит. ... [Полный текст] |
 |
 |
|
|